Vesipuutarhat

Turkkilainen perhe valmistautuu 9-vuotiaan ĺsmailin ympärileikkausseremoniaan ja sen jälkeisiin juhliin. Perheeseen kuuluvat Sinan-isä, Nilűfer-äiti, 15-vuotias Irem –tyttö ja 9-vuotias ĺSmail –poika. He asuvat eläväisessä ja kiireissä Istanbulin kaupungissa. Seremonian jälkeen kaikkien maailmaa järkyttää luonnonkatastrofi, maanjärjistys. Se aiheuttaa paljon tuhoa, kärsimystä, kodittomuutta ja surua. Se myöskin yhdistää perheen 15-vuotiasta tyttöä ja samassa talossa asuneen amerikkalaisperheen 17-vuotiaan pojan, Dylanin.

 

Heidän suhteestaan koituu vaikeuksia, eteenkin tytön isälle. Tytön käytös synnyttää pahantahtoisia juoruja säädyttömyyksistä ja johtaa lopulta traagisiin tapahtumiin. Romaani peilaa turkkilaisen yhteiskunnan kipukysymyksiä, epävakaata poliittista tilannetta, mutta samalla luo läpileikkauksen perheen kaipuusta takaisin turvalliseen ympäristöön, omaan kotikylään, kamppailua epäluuloja, väärinkäsityksiä ja suvaitsemattomuutta vastaan, ennen kaikkea miten suhtautua islamilaisen ja protestanttisen (länsimaisen) uskonnollisuuden erilaisuuteen. Miten perheenisän pitäisi suhtautua tyttären kapinointiin perinnäissääntöjä vastaan? Miten perhe pystyy elämään muuttuneissa olosuhteissa?

 

Alan Drew on esikoisromaanissaan luonut mielenkiintoisen ja koskettavan kehyskertomuksen kahden erilaisen taustan omaavien nuorten ihastuksesta ja rakastumisesta. Kihisevä Istanbul muodostaa oivan kuvausmahdollisuuden uudenlaisten ajattelutapojen kehittymiselle. Alan Drew kirjoittaa luontevasti, ymmärtäen, kiinnittää huomiota vallitseviin epäkohtiin, paljastaa epäluuloja. Romaanin rauhaisa ja vakaa kerronta palkitsee ja herättää ajatellunaihetta. (Juha Vähäkangas)